Zlatni Cekin
"ZLATNI CEKIN" (GOLDENE MÜNZE) ZENTRUM FÜR REHABILITATION UND ERZEHUNG VON BEHINDERTEN KINDERN
"Zlatni cekin" wurde 1993 mit Spenden der Franziskaner von Bologna (OFM) gegründet, besser gesagt durch ein Kinderfestival, das "Zecchino d'oro" (Goldene Münze) heißt. Das Rehabilitations - und Erziehungszentrum (Zlatni cekin) wurde nach dem Festival benannt. Die Franziskanerprovinz von Sarajevo hat den Aufbau geführt und ist verantwortlich für die weitere Organisation und die Arbeit im Zentrum, nur das Franziskanerkloster Slavonski Brod (Kroatien) ist offizieller Träger dieses Projektes.
DEFINITION DER PROBLEMATIK
Kinder mit Körperlichen und geistigen Behinderungen, Kinder aus Risikogruppen sowie solche, die im Krieg verwundet wurden und intensive Bhandlung brauchen, können diese nicht in der familiären Umgebung erhalten. Diese Behandlung kann im Zentrum "Zlatni cekin" geboten werden. Frühe Therapie und regelmäßige Betreuung durch Experten kann helfen, die behindertan Kinder auf das Leben vorzubereiten.
In der ganzen Umgebung gibt es keine Institution, die sich mit diesem Problem oder mit der Vorschulerziehung von behinderten Kindern beschäftigt. Der Kindergarten "Cekin" mit Montessori Program umfaßt gesunde und behinderte Kinder in der Absicht einer besseren Vorbereitung auf das Leben. Neben dem Kindergartenprogramm erhalten sie täglich notwendige Therapien in der Poliklinik das Zentrums.
BEREICH UND MÖGLICHKEITEN VON "ZLATNI CEKIN"
In "Zlatni cekin" befindet sich eine Poliklinik mit 2 Teams: Physiatrie und Pediatrie, die ambulante Pflege für körperlich und geistig behinderte Kinder anbieten. Die Therapie erfolgt auf individueller Basis. Technische, räumliche und personalle Gegebenheiten ermöglichen eine gute Arbeit. Ein besonderes Vertrag ermöglicht auch die Hospitalisierung von 20 Kindern, die von weither kommen. Es gibt auch die Möglichkeit, Mütter mit Sauglingen aufzunehmen. Wahrend die Kinder Therapie erhalten, beobachten die Mütter und lernen, sodaß sie fähig werden, zu Hause allein die Therapie fortzusetzen. Zum Wochenende sind die Kinder in ihren Familien.
Die Vielfalt in der Arbeit ist ein großer Vorteil dieses Zentrums. Neben der medizinischen Betreuung in der Poliklinik ist die Erziehung im Kindergarten sehr wichtig, weil sie auf die Sozialisierung der Behinderten ausgerichtet ist.
Die Arbeit von Poliklinik und Kindergarten hier ergänzen sich und sind untrennbar. Die Rehabilitationsbehandlungen von Heilpädagogen, Logotherapeuten, Psychologen, Musiktherapeuten, Physiotherapeuten, Ergotherapeuten und Kindergartenerziehern stehen unter der Kontrolle des Fachteams das Zentrums.
Durch fachliche Betreuung und gorße Sorgfalt der Angestellten in diesem Zentrum sowie durch gute Zusammenarbeit mit den Eltern ist es gelungen, vielen behinderten Kindern zu helfen. Die Bemühungen und Beiträge von guten Leuten sind jetzt hier wie ein großer Segen Gottes für behinderte Kinder und ihre Eltern.
Weihnachten 2009 Zlatni cekin hat ein Ultraschallgerät für die Untersuchung des Kopfes und der Hüftgelenke von Kleinkindern bekommen Auch wenn es heute sehr schwierig ist, die Arbeit und ständige Erhaltung einer Einrichtung zu finanzieren, haben wir vor einigen Tagen anlässlich des 15jährigen Bestehens dieses Zentrums ein Ultraschallgerät für die Untersuchung des Kopfes und der Hüftgelenke von Kleinkindern bekommen. Das ist ein sehr großes Geschenk, das uns helfen wird, Kindern früh eine Rehabilitation zu ermöglichen und sie für die Schule und für das Leben vorzubereiten. Dieses Gerät hat unser Arbeitsprogramm sehr bereichert. "Frühe Diagnostik, frühe Rehabilitation und frühe Integration der Kinder ist die beste Art und Weise, jenen zu helfen, die Entwicklungsschwierigkeiten haben", schrieb Prof. Dr. Dr. h.c. Theodor Hellbrügge aus dem Kinderzentrum in München direkt zu Beginn unserer Arbeit anlässlich eines Besuches in Zlatni cekin ins Gästebuch. Bei der Anschaffung dieses Ultraschallgerätes haben uns mehrere Freunde geholfen. Ihre Spende war ausschließlich für die Anschaffung dieses Apparates bestimmt. Zum Zeichen unserer Dankbarkeit haben wir ihre Namen auf der Webseite unseres Zentrums ausdrücklich vermerkt. Diese Unterstützung sowie auch die langjährige Hilfe von Freunden, die uns von Anfang an helfen und begleiten, ist für uns sehr wertvoll, und allen sind wir von Herzen dankbar. Den Wert solcher Hilfe schätzen wir ganz besonders jetzt während dieser ökonomischen Krise. Besonders dank solcher Unterstützung hilft unser Zentrum erfolgreich einer großen Anzahl von Kindern mit Entwicklungsschwierigkeiten. Im Vertrauen auf Gottes Hilfe und die Güte von Menschen haben wir während 15 Jahren soviel getan, wie wir konnten. Alle sehen und erkennen an, dass wir viel erreicht haben. Das ist die einzige solche Einrichtung in der ganzen Gegend, in der Kinder mit Entwicklungsschwierigkeiten die Möglichkeit haben, vielfältige fachliche Hilfe zu bekommen. Gott sei Dank haben wir keine Schulden, aber wir haben ständig Angst und sorgen uns, wie wir die laufenden Unkosten der Arbeit, die Ausgaben für notwendige Geräte, für die Weiterbildung des Personals usw. decken können. Ohne neue Investitionen ist es schwierig, weiterzukommen. Die Eltern von Kindern mit Entwicklungsschwierigkeiten bezahlen nicht für unsere Dienste. Frohe Weihnachten und ein gesegnetes Neues Jahr! In großer Dankbarkeit für Ihre Unterstützung und Hilfe bei unserer Arbeit grüßen Sie ganz herzlich aus Zlatni cekin die Kinder, Angestellten und
P. Fra Ilija Jerković, Direktor Donators of ultrasound for Polyclinic Zlatni cekin: ABBOTT LABORATORIES D.O.O. – ZAGREB, CROATIA 11.000,00 KN CARMINATI ETTORE I DANZI ANNAMARIA -CARAVAGGIO, ITALY 1.500,00 EUR ELMONT D.O.O. (MR. IVAN ČOLAK)- KRŠKO, SLOVENIA 15.000,00 KN EMILIO I KATHI MUHLEMANN – SALAND, SWISS 4.000,00 CHF FRANZISKANERPROVINCE E.V.BOSNIENHILFE – KÖLN, GERMANY 2.656,37 EUR HOBAS MANAGEMENT GMBH - KLAGENFURT, AUSTRIA 2.500,00 EUR KATH. KIRCHENSTIFTUNG BAYERBACH - GERMANY 2.000,00 EUR KRUH SVETOG ANTE – SARAJEVO,BIH 3.000,00EUR KURT SEILER–RICHNER - WOHLEN, SWISS 900,00 CHF IHRE DURCHLAUCHT FUERSTIN VONLICHTENSTEIN - LICHTENSTEIN 5.000,00EUR NOCERINO GIUSEPPE I SCOGNAMIGLIOANNA-CARAVAGGIO, ITALY 500,00 EUR NUKLEARNAELEKTRANA – KRŠKO, SLOVENIA 1.000,00EUR PARROCCHIA DI. S. MARIA DI FOSSOL -BOLOGNA, ITALY 338,00 EUR POZZI ANGELO MARIA MONTANARI ENRICA - MILANO, ITALY 2.000,00 EUR THE PRIESTS HOUSE - DERSINGHAM, GREAT BRITAIN 320,26 GBP THOMAS I DOROTHEA UHRIG+FRIENDS – HEIDELBERG, GERMANY 1.500,00 EUR PARISH ST. JAKOVA - MEĐUGORJE, BiH 20.000,00 KN
Das 15jährige Jubiläum der Polyklinik Zlatni cekin und des Kindergartens Cekin in Slavonski Brod
Anlässlich des 15jährigen Jubiläums von Zlatni cekin möchten wir allen danken, die uns geholfen haben, aber gleichzeitig auch ein wenig über unsere Arbeit informieren. Eine sehr große Zahl die Kinder mit Entwicklungsschwierigkeiten finden in Zlatni cekin gute gesundheitliche, erzieherische und soziale Hilfe. Seit der Eröffnung von Zlatni cekin in Slavonski Brod haben die Eltern von Kindern mit Entwicklungsschwierigkeiten die Chance für ihr Kinde leichter gute fachliche Hilfe finden. Unser Arbeitskonzept sieht folgendermaßen aus: Frühe Diagnostik, frühe Rehabilita¬tion und frühe Sozialisierung dieser Kinder damit sie für die Schule und für das Leben besser vorbe¬reitet sind. Die Zahl der Beschäftigten beträgt auch weiterhin um die 45 Personen. Im Zentrum arbeiten: 2 Ärzte (Pädiator und Physiator), 3 Heilpädagogen, 1 Logo¬päde, 1 Psychologe, 6 Physiotherapeuten, 8 Kran¬kenschwestern, 1 Pfleger, 11 Erzieherinnen sowie anderes Hilfs- und Verwaltungspersonal. Weiter¬gebildetes Personal, gute Programme, Erfah¬rung und notwendige Instrumente, bringen gute Resultate. In unser Zentrum kommen täglich fast 200 verschie¬dene Kinder. Die Zahl der Kinder, die in unserer Poliklinik medizinische Hilfe suchen, geht nicht zurück, sondern steigt an. Auch manche Kinder aus Bosnien-Herzegowina kommen zu uns. Im letzten Jahr wurden mehr als 600 verschiedene Patienten bei uns behandelt. Im Kindergarten Cekin arbeiten wir mit Montessori Programm. Gesunde Kinder werden dort gemeinsam mit behinderten betreut. Es sind fast 90 Kinder, und darunter über 30 mit Entwicklungsstörungen.
Gott sei Dank konnte sich Zlatni cekin trotz vielen Krisen und Schwierigkeiten gut halten, dank qualitativ guter Arbeit und guter Ergebnisse, sowie dank unserer Möglichkeiten, sich den Umstän¬den anzupassen. Obwohl wir keine Schulden haben, sind wir doch in großer Sorge: Wie können wir die laufenden Unkosten für die Arbeit decken, die Ausgaben für notwendige Untersuchungsgeräte, für die Weiterbildung des Personals usw. Ohne weitere Investitionen ist es schwierig voranzukommen. Im Vertrauen auf Gottes Hilfe und die Güte der Menschen verwirklichen wir seit 15 Jahren das, was möglich ist. Alle sehen und erkennen an, dass wir sehr viel gemacht haben. Zlatni cekin ist jetzt die einzige Einrichtung in einem weiten Einzugsgebiet, in dem viele Kinder mit Entwicklungsschwierig¬keiten die Möglichkeit haben, verschiedene fachliche Hilfe zu bekommen. Die Eltern dieser Kinder bezahlen unsere Dienstleistungen nicht.
Neben der Rehabilitations- und Erziehungsarbeit haben wir letztes Jahr im Sommer auch unseren Hof neugestaltet und eine Halle von 170 m2 überdacht, die es den Kindern ermöglicht, sich auch bei Schlechtwetter im Freien aufzuhalten. Das Geld für den laufenden Unterhalt des Zentrums zu beschaffen, ist sehr schwie¬rig, aber es ist uns trotzdem gelungen, das Zentrum noch etwas zu erweitern. Unsere Freunde aus dem Ausland haben uns mit Geld unterstützt, und die örtlichen Firmen mit ihrer Arbeit und mit Baumaterial. Bei dieser Gelegenheit möchte ich ihnen und allen anderen Spendern ganz herzlich danken; sie haben uns große Freunde bereitet und uns viel geholfen, unsere Arbeit gut fortzusetzen. Ihre Namen finden sie in der Liste unserer Spender.
Durch diese kurzen Angaben haben Sie einen kleinen Einblick in unsere Arbeit sowie in unsere Sorgen und Probleme, denen wir begegnen bekommen.
In aufrichtiger Dankbarkeit grüssen Sie ganz herzlich die Kinder von Zlatni cekin, die Mitarbeiter und
P. fra Ilija Jerković, Direktor
Slavonski Brod, Januar 2009
|
