Zlatni Cekin
"ZLATNI CEKIN": CENTRO PER LA RIABILITAZIONE E LA RIEDUCAZIONE DEI BAMBINI CON DIFFICOLTA' NELLO SVILUPPO
"ZLATNI CEKIN" é stato costruito nel 1993 con una donazione dei Francescani di Bologna (OFM), o piú precisamente del Festival dei bambini "Zecchino d'Oro" dal quale appunto prende il nome. La costruzione, l' arredamento e l' organizzazione del lavoro sono stati curati dalla Provincia Francescana di Sarajevo. La responsabilitá uficiale é affidata al Monastero Francescano di Slavonski Brod.
OBIETTIVI DEL CENTRO
"ZLATNI CEKIN" offre aiuto a bambini con difficoltá fisiche o mentali, a bambini a rischio e specialmente a quelli colpiti dalla guerra, che hanno bisogno di trattamenti intensivi non eseguibili in famiglia. Quanto prima questi bambini vengono ammessi alla terapia, tanto maggiori sono le probabilitá di successo per il loro inserimento nella vita. É l' unico centro nella zona che si occupa in modo sistematico e completo di questa problematica, e che segue i bambini in etá prescolare con problemi di sviluppo. Il Centro dispone di tutti i mezzi per istruire e rendere indipendenti nella vita quotidiana e nel lavoro i bambini con difficoltá di sviluppo. Nell'asilo "CEKIN" con Montessori programa vivono insieme bambini "normali" e bambini portatori di difficoltá allo scopo di farli socializzare e di istruirli per la vita. In aggiunta alla attivitá didattica i bambini possono usufruire anche delle terapie speciali eseguite nell'ambulatorio del Centro.
AREE DI INTERVENTO E POSSIBILITA 'DEL CENTRO
Nel Centro operano due ambulatori: fisiatrico e pediatrico i quali assicurano assistenza ai bambini con difficoltá mentali e fisiche nello sviluppo. Le terapie sono individuali. Le attrezzature tecniche e la presenza di operatori qualificati danno la possibilitá di svolgere un lavoro di elevato livello. Con un accordo speciale Centro ha anche la possibilitá di ospedalizazzione per 20 bambini provenienti da zone lontane; per i piú piccoli esiste anche la possibilitá di ospitare le mamme. Mentre i bambini seguono la terapia, le mamme sono istruite al fine di proseguire loro stesse la terapia a casa. Durante il fine settimana i bambini tornano alle loro case.
La multidisciplinarietá del lavoro é un grande vantaggio di questo Centro. É importante non solo il lavoro propriamente medico, ma anche l'attivitá dell'asilo che aiuta i bambini ad affrontare le difficoltá. Le due attivitá sono inscindibili e tra loro complementari. I trattamenti riabilitativi sono condotti da specialisti per lavoro con la retardazione mentale, logopedisti, psicologhi, musicoterapisti, fisioterapisti, terapisti del lavoro ed educatori coordinati e controllati del team scientifico di questo Centro.
Attraverso la specializzazione e pazienza degli operatori di questo Centro ed i buoni rapporti con i genitori siamo riusciti ad aiutare tanti bambini con dificoltá di sviluppo. La fatica e collaborazione di tante buone persone sono adesso per questi bambini e i loro genitoi la benedizione di Dio.
Natale 2009
In occasione del 15° anniversario del Centro Zlatni cekin é venuto apparecchio ultrasuono per la diagnosi della testa e delle anche di bambini.
Carissimi amici,
Anche se oggi, in questo tempo di crisi, è molto difficile ottenere denaro per finanziare il funzionamento e la manutenzione ordinaria di un’istituzione, tuttavia, pochi giorni fa siamo riusciti ad ottenere un apparecchio ultrasuono (ecografo) per la diagnosi della testa e delle anche dei bambini piccoli. L’acquisto di quest’apparecchio arricchisce di molto il nostro programma di lavoro: diagnosi precoce, riabilitazione precoce e pronta integrazione dei bambini, al fine di prepararli adeguatamente per la scuola e per la vita. Per l'acquisto di quest’istrumento ci hanno aiutato alcuni amici. La loro donazione è finalizzata unicamente all'acquisto di tale apparecchio, per questo motivo abbiamo messo i loro nomi sul sito web del nostro Centro. I nomi con i contributi piccoli non abbiamo messo sul sito web perche sono numerosi. L’aiuto di amici che ci appoggiano e accompagnano la nostra attività fin dall'inizio è sempre stato ed è tuttora molto prezioso, e siamo specialmente anche loro molto grati, sopratutto in questo tempo di crisi economica. Soltanto grazie al loro aiuto siamo riusciti a portare avanti efficacemente la nostra attività e, senza alcun debito, abbiamo potuto con loro aiutare un gran numero di bambini con difficoltà di sviluppo.
Confidandoci nell'aiuto di Dio e nella bontà delle persone, in quindici anni abbiamo potuto conseguire solo quanto c’è per noi stato possibile. Tutti vedono e riconoscono che Zlatni cekin (lo Zecchino d’oro) ha realizzato molto. Il nostro Centro è l’unica istituzione in questa zona così estesa, che può offrire ai bambini con difficoltà di sviluppo la possibilità di ricevere un aiuto professionale polivalente. Grazie a Dio non abbiamo debiti, ma abbiamo sempre il timore e la preoccupazione grandi di come potremo coprire i costi della gestione corrente, i costi delle attrezzature necessarie, le spese per l’educazione professionale del personale, ecc. Senza nuovi investimenti è difficile andare avanti. E’ noto a tutti che i genitori dei bambini con difficoltà di sviluppo non pagano i nostri servizi.
Buon Natale e felice Anno nuovo! Con grande riconoscenza il Centro“Zlatni cekin” da Slavonski Brod porge un cordiale saluto a tutti gli amici e benefattori dei bambini, del personale e di
P. Fra Ilija Jerković, direttore
Donators of ultrasound for Polyclinic Zlatni cekin:
ABBOTT LABORATORIES D.O.O. – ZAGREB, CROATIA 11.000,00 KN
CARMINATI ETTORE I DANZI ANNAMARIA -CARAVAGGIO, ITALY 1.500,00 EUR
ELMONT D.O.O. (MR. IVAN ČOLAK)- KRŠKO, SLOVENIA 15.000,00 KN
EMILIO I KATHI MUHLEMANN – SALAND, SWISS 4.000,00 CHF
FRANZISKANERPROVINCE E.V.BOSNIENHILFE – KÖLN, GERMANY 2.656,37 EUR
HOBAS MANAGEMENT GMBH - KLAGENFURT, AUSTRIA 2.500,00 EUR
KATH. KIRCHENSTIFTUNG BAYERBACH - GERMANY 2.000,00 EUR
KRUH SVETOG ANTE – SARAJEVO,BIH 3.000,00EUR
KURT SEILER–RICHNER - WOHLEN, SWISS 900,00 CHF
IHRE DURCHLAUCHT FUERSTIN VONLICHTENSTEIN - LICHTENSTEIN 5.000,00EUR
NOCERINO GIUSEPPE I SCOGNAMIGLIOANNA-CARAVAGGIO, ITALY 500,00 EUR
NUKLEARNAELEKTRANA – KRŠKO, SLOVENIA 1.000,00EUR
PARROCCHIA DI. S. MARIA DI FOSSOL -BOLOGNA, ITALY 338,00 EUR
POZZI ANGELO MARIA MONTANARI ENRICA - MILANO, ITALY 2.000,00 EUR
THE PRIESTS HOUSE - DERSINGHAM, GREAT BRITAIN 320,26 GBP
THOMAS I DOROTHEA UHRIG+FRIENDS – HEIDELBERG, GERMANY 1.500,00 EUR
PARISH ST. JAKOVA - MEĐUGORJE, BiH 20.000,00 KN
IN OCASIONE DI 15º ANNI DEL CENTRO ZLATNOG CEKINA (ZECCHINO D`ORO) IN SLAVONSKI BROD
In occasione del 15º anniversario del nostro Zecchino d'oro (Zlatni cekin) ringraziamo tutti quelli che ci hanno aiutato nella nostra opera. In quest` occasione invio anche alcune informazioni sulla nostra attivitá. Un gran numero di bambini con difficoltà di sviluppo trova da noi un sostegno nel campo della salute, dell'educazione e dell'inserimento sociale nel nostro Zecchino d'oro. Adesso dopo dell’apertura del nostro Zecchino d'oro i genitori di bambini con difficoltá sono fortunati perche piú facile possono trovare aiuto per i loro bambini. L'obiettivo della nostra opera è quello di offrire loro una diagnosi ed una riabilitazione precoce poi` offrire una socializzazione ed integrazione precoce per prepararli meglio per la scuola e per la vita. Il numero dei dipendenti e dei lavoratori é di 48 circa. Nel Centro operano: 2 medici specialisti (pediatra e fisiatra), 3 prof. insegnanti (professori per educazione speciale per bambini con ritardo mentale), prof. logopedista, prof. psicologo, 6 fisioterapisti, 8 infermiere, 1 assistenti, 11 educatrici e altri che collaborano nel campo del sostegno personale e dell'amministrazione. Inoltre, grazie al nostro personale che è preparato professionalmente, ai buoni programmi (Vojta, Bobath, Montessori), alle buone attrezzature ed anche all'esperienza, otteniamo dei buoni risultati. Ogni giorno, nel nostro Centro passano all'incirca 200 bambini. Il numero dei piccoli che chiedono l’assistenza medica nel nostro Policlinico non si diminuisce, anzi è sempre in aumento. Da noi giungono bambini dal intorno e da lontano ed anche bambini provenienti dalla Bosnia-Erzegovina. Durante l’anno scorso, più di 600 pazienti sono stati con noi per beneficiare delle nostre terapie. La nostra Scuola materna lavora con Montessori programma è frequentata anche da bambini senza dificoltá. Nel nostro asilo abbiamo avuto circa 90 bambini, di cui oltre 30 hanno difficoltà di sviluppo.
Grazie a Dio, nonostante le crisi e le difficoltà che stiamo attraversando, il nostro Zecchino d'Oro qui resta in piedi, grazie al lavoro di qualità e ai buoni risultati, ed anche alle nostre sforzi di aggiornamento per adattarci ad ogni situazione. Sebbene non avessimo alcun debito, ma tuttavia siamo preoccupati perché non sappiamo come ottenere la somma di denaro necessaria per il funzionamento dell'attivitá, gli stipendi del personale, per l’acquisto di dispositivi necessari per la diagnosi, e per altri bisogni. Senza innovazioni è difficile andare avanti. Ancora si va avanti con la fiducia nella Provvidenza divina e nella bontà delle persone che ci aiutano ottenere ció che abbiamo potuto attuare. Tutti vedono e riconoscono che é stato realizzato molto! Zecchino d'Oro è unica istituzione di questo tipo che in regione nostra, dove vive un milione abitante, offre a numerosi bambini con difficoltà di sviluppo un aiuto d` alta qualità professionale. I genitori per i bambini aiutati da noi non pagano i servizi.
Insieme con la riabilitazione e opera educativa con i bambini, anno scorso durante l'estate abbiamo costruito nel giardino del nostro Centro un bellissimo spazio coperto per il soggiorno dei bambini affinché possano uscire durante il maltempo. Sebbene sia difficile ottenere il denaro necessario per la manodopera e le spese generali, tuttavia, aiutati dalla generositá dei nostri amici ‘di fuori’ e da alcune imprese di qui abbiamo potuto realizzare questi lavori. Grazie di cuore a tutti!
Con questi pochi dati spero di acervi presentato il nostro lavoro insieme alle preoccupazioni e problemi che stiamo vivendo. Vi ringraziano e Vi salutano di cuore i nostri Bambini, i Dipendenti e
P. fra Ilija Jerković, direttore
Slavonski Brod, Gianuario 2009
|
